這單元有站長為學習日文的台灣朋友特別寫的日文短編文章。有趣的主題、幽默的內容，學過基礎日文的人應該可以輕鬆閲讀。  今時のニホン語～新品種「る」化動詞 (前編)    先日、学生から「『コクッテナイ』ってどういう意味ですか？」と聞かれました。どうも動詞のようなのですが、それなら「コクウ」、「コクツ」、「コクル」が辞書形(終止形)になるはずです。しかしそんな動詞は辞書にも載っていません。「送ってないの間違いじゃありませんか？」と確認しましたが、「コクッテナイ」で間違いありませんと言い張ります。これは困ったなとインターネットで検索してみたら『告る』という言葉がヒットしました。    「告」という漢字の訓読みは「告ぐ」、「告げる」の二つしかないはずなのですが、いつの間にか『告る(こく・る)』という読み方も登場したようです。調べてみたら「告白する」という動詞を短縮して『告る』と言うようになったそうです。「コクッテナイ」は学生が見ていた日本の恋愛ドラマの台詞で、「まだ告白していない」というのを省略して主人公がしゃべったものでした。      【後編へ続く】 (文・桃太郎)  どうも～のよう ： 好像是～  言い張る (いいはる) ： 堅持說是、堅稱  検索する (けんさくする) ： 搜尋  ヒットする ： 搜尋到  短縮する (たんしゅくする) ： 縮短成  主人公 (しゅじんこう) ： 主角	桃 太 郎 推 薦 單 元