在台灣有很多寫著日文的看板、商品等。不過有些日文不是不對就是怪怪的，讓日本人捧腹大笑。在這糾正在台灣發現的怪日文。  平仮名「わ」與「れ」    「棉花糖」的正確日文是「わたがし」，非「れたがし」。「わた」是「棉花」的意思，「がし」是「お菓子(おかし)」變化來的，是「餅乾」的意思。    「わ」與「れ」都是日文裡的「平仮名(ひらがな)」，因為「わ」與「れ」長得很像，對沒有學過的人來說看起來可能一樣… (文・桃太郎/校正・BaBi)  棉 (わた) ： 棉花  お菓子 (おかし) ： 餅乾	桃 太 郎 推 薦 單 元